Ondinele și Silful îndrăgostit. Antologie

Description

Titlu:Ondinele și Silful îndragostit. Antologie.
Autor: Anonim, Marie-Anne de ROBERT
Traducătoare: Irina BALTAG
Colecția Caiete secrete
Nr. pagini: 210
Dimensiuni: 12 × 19 cm
Apariție: 2024
ISBN: 978-606-95888-3-3

„Știți, sunt puțini oameni cu spirit și chiar și dintre aceștia, puțini care, în disputa dintre două persoane, doresc să-și bată capul să examineze serios cine are dreptate.”

Popoarele elementale, despre a căror istorie și ale căror obiceiuri ne-a învățat contele de Gabalis, vor apărea și în lucrările care alcătuiesc acest Caiet secret. Silful îndrăgostit, scurta povestire pe al cărei autor nu-l cunoaștem și care, tipărită în 1730, ne va prezenta câteva imagini amuzante și plăcute. Este povestea intrigii amoroase dintre unul dintre acești suavi locuitori ai aerului și o femeie. Totul este grațios în această istorioară: trezirea o întrerupe, din păcate, și ne pare foarte rău să realizăm că toată fericirea Doamnei *** nu este altceva decât un vis.
Dar înainte de Silf vom întâlni Ondinele, spirite care locuiesc în ape. Fantezia este prezentă din abundență în acest roman, care este foarte aproape de basme. Autoarea este Doamna de Robert, care a scris și despre Călătoria Domnului Céton pe cele șapte planete.

Cuprins:

Prefață
Scrisoarea unui cititor
Ondinele
cap. i: Nașterea Tramarinei
cap. ii: Călătoria la Fântâna zeiței Pallas
cap. iii: Judecarea Tramarinei
cap. iv: Plecarea în Turnul Regretelor
cap. v: Răpirea Tramarinei
cap. vi: Intrarea în Împărăția Undelor
cap. vii: Sala Minunilor
cap. viii: Împărăția Undelor
cap. ix: Povestea Uriașei
cap. x: Oracolul se adeverește
cap. xi: Luciana și Amor
cap. xii: Prințul Nubecula
Silful îndrăgostit
Despre ființele elementale
Despre Dna. de Robert
Despre editor, C.G.T. Garnier

Despre autoarea Ondinelor, Marie-Anne de de Robert
Marie-Anne, născută Roumier (1705) și decedată la Paris în 1771 este o scriitoare feministă franceză și chiar una dintre inițiatoarele curentului science fiction feminist. Romanul ei Călătoriile lui Milord Ceton prin cele Șapte Planete este considerat a fi unul dintre primele romane științifico-fantastice din istorie. Madame de Robert a scris și sub pseudonimul Madame de RR.
Ea este un exemplu de crescendo al scrisului feminin în anii 1760. În romanele ei, evidențiază figurile feminine folosind discursul filosofic de factură Iluministă, cu o naturalețe care dezarmează supremația bărbaților în treburile ce țin de gândirea critică. În Les Ondins (Ondinele), de pildă, o poveste morală cuplată cu o utopie amazoniană, ea apără ideea de a putea alege bărbatul cu care se căsătorește o femeie.O viziune proaspătă pentru contextul de referință, mai precis anul 1768, când romanul întâlnește tiparul. Alt roman de-ale ei, Nicole de Beauveais (sau Dragoste învinsă prin recunoaștere) merge mai departe, ridicând posibilitatea unei vieți independente pentru femei, în afara căsătoriei. Feminismul adoptat este îndeosebi centrat pe problemele păturii de jos a societății.
Este cunoscut faptul că Iluminismul excludea femeile din ideea de Rațiune, dar opera pe care o lasă moștenire Madame de Robert vine cu această apetență spre feminism și filosofie. Există o tensiune permanentă, înțeleasă ca preocupare, sau aplecare asupra condiției femeii în contextul socio-cultural menționat. Miza este aceea de a lupta pentru emancipare și pentru a conserva dubla calitate firească, atât femeie, cât și reprezentantă a Iluminismului. Marie-Anne provine dintr-o familie aristrocrată, lucru care îi deschide calea către o bună educație. Talentul scriitoricesc îi este remarcat și încurajat de Fontelle. Schimbarea sistemului juridic al vremii are consecințe și asupra ei, de aici și decizia de a se retrage la o mănăstire. În 1737 se căsătorește cu Jean Paul Robert, avocat în Parlament. Cumva, mediul în care a crescut ajunge să o înconjoare până la urmă, dar și să-i determine tumultul interior și lupta pentru afirmarea nu doar personală, cât a generații întregi de femei de mai târziu.
Bibliografie:
Nicole de Beauvais sau Dragoste învinsă prin recunoaștere, La Haye, Paris, Desaint (1768).
Ondinele: poveste cu morală, Paris, Nicolas-Augustin, Delalain (1768)
Călătoriile lui domnului Ceton pe cele Șapte Planete, La Haye (1765-1766). Se găsește la Paris.
Vocea naturii sau aventurile Marchizei de ***, Amsterdam (1764). Împărțită în cinci părți.
Țăranca filosoafă sau aventurile Contesei de *** (1761-1762). Împărțită în patru părți.